匆匆

簡得化?�真煩?

這幾天於朋å?‹çš„æ–°è?žçµ„å’Œpumb那一邊都看到有關2008年後全中國採用簡體字的報導，香港回歸了自然è¦?一起轉用簡體字。一般的å??應都是震驚與å??å°?，大部份人èª?為ç¹?體字æ‰?是王é?“，自然地會追溯為甚麼中國會有簡體字的出ç?¾å?ŠåŽŸå›  ，維基一下便知é?“簡體字的出ç?¾æ—©å°±åœ¨æ–¼å¤ªå¹³å¤©åœ‹æ™‚代，50年代以後中è?¯äººæ°‘共和國廣泛的推廣簡體字跟普通話，推出了共2235個簡化字…等等。已æˆ?定局的歷å?²å’Œæ•¸æ“šä¸?需è¦?說得太多，有興趣的維基必然å?¯ä»¥å¹«åˆ°ä½ ã€‚

回想當�為甚麼會推出簡體字呢？有說的是因為�體字的筆劃太�複，是引致中國文盲率高�的原因；有說是簡體字系統實是民國所建立，但蔣公敗走��後，�由共產黨繼續執行；更有說簡體字的推行是因為���用�體字，故長時間推行簡體字便�以阻隔中�的�想交�（因為看�明白）。

歷�文化我�識�多，但我想當時的社會環境裡，資��足還是筆劃�複會�教育��更大的阻力？至於其他的政治�陰謀論的，無謂多言，講也講�到那麼多。

我�是感到有點�惜。其實我�簡體字沒有多大的厭惡，我想如果簡體字真的變了香港唯一的文字，�我最大影響就是我以後都�買簡體字書和打字�打簡體字。

我å°?簡體字的èª?識就在於åˆ?中時代å§?å§?到北京買的一大堆簡體字書，我記得有曹禺的＜雷雨＞，＜日出＞等等，那一堆書就å?«æˆ‘很快的學懂了簡體字，那時的＜雷雨＞æ‰?五塊錢，å?°åˆ·ç²—糙，把書放在家裡一兩年就已經變黃甚或被蟲蛀了。到ç?¾åœ¨ç°¡é«”字書店在香港開得滿街滿巷，既便宜而且å?°åˆ·åŒ…è£?精美，單是幾米的書已教我愛ä¸?釋手（須知幾米的ç¹?體字書更簡簡體字書的價錢å?¯ä»¥ç›¸å·®äº”å€?ï¼?），在於我自己來說，簡體字並ä¸?是太影響我買書與å?¦ï¼Œå??而書的質素æ‰?是é‡?點，畢竟我們是看書，ä¸?是看字。至於看字的習慣嘛，習慣是å?¯ä»¥æ”¹è®Šçš„，一切都是時間的å•?題，è¦?是你願æ„?付出時間，沒有甚麼是ä¸?å?¯ä»¥æ”¹è®Šçš„，尤其是習慣。

打簡體字å??而是一個å•?題，我ä¸?知中文打字的ç¹?體與簡體有沒有分別，有的話è¦?學也è¦?很多的時間，但我等ä¸?å?Šï¼Œæˆ‘的生活是很需è¦?打中文字的。我想日後å?³ä½¿ç«‹äº†æ³•ï¼Œæˆ‘還是會打ç¹?體。（我這一手快打速æˆ?用了差ä¸?多å??年時間去練æˆ?，我實在ä¸?æ?¨å¾—放棄ï¼?）

我感到�惜的是一點點感情和文化因素，法例�以改，習慣也�以改。但文化所�下的深�和歷�所付予的情感�很難改，甚至很難��新建立。中文字是這樣的特別，是因為它有象�的一大特點，是其他國家的語言所沒有的，單從字形就�以看到��，那種想�和創造力是很難得的。簡體字把這特色都泯沒了，有好些pumber舉了好些例�：

「廠空空，產�生，親�見，愛無心，開關無門。�

怎麼��人感到�惜，時間��，下一代還有多少人知�中文有這樣的特色？難�單�中五會考的＜說文解字＞麼？到時候還有多少的說�力？

文化就這樣進一步沒�。

世界是變得越來越�實了，大家彷彿�心�力的將那一絲的閒情都掃走，甚麼都以實際方便為先，無色無相的文化�是賣�出去的便是無用。還是我們祖國有價值的文化和寶�滿�滿谷，少了一兩項也�以為�惜？

轉載至太陽日報2006å¹´3月23日的報導